| Principal Translations/Traduzioni principali |
| professional n | ([sb] in a profession) | professionista nm |
| | Stop trying to treat yourself, and see a professional! |
| | Smettila di cercare di curarti da solo, fatti vedere da un professionista! |
| professional n | ([sb] honourable) | professionista nm |
| | He is a real professional and would never cheat a customer. |
| | È un vero professionista e non ingannerebbe mai un cliente. |
| professional n | (expert) | professionista nm |
| | You could tell that he is a professional by the way he works. |
| | Si vede che è un professionista dal modo in cui lavora. |
| professional adj | (of a profession) | professionale agg |
| | The Medical Council is the professional body for doctors. |
| | L'Ordine dei Medici è l'ente professionale dei medici. |
| professional adj | (expert) | professionale agg |
| | It was the doctor's professional opinion that the victim had been strangled. |
| | L'opinione professionale del medico fu che la vittima era stata strangolata. |
| Traduzioni aggiuntive |
| professional adj | (paid, not amateur) | professionista agg |
| | He made his living as a professional golfer. |
| | Si guadagnava da vivere come giocatore di golf professionista. |
| professional adj | slang (avid, constant) | di professione loc agg |
| | She's a professional gossip. |
| | È una pettegola di professione. |
| professional adj | (of a learned profession) | professionale agg |
| | After years of study, she gained her professional qualifications. |
| | Dopo anni di studio ha ottenuto la qualifica professionale. |
| professional n | (paid athlete) (sport) | professionista nm |
| | In most sports an amateur has little chance against a professional. |
| | In molti sport, un dilettante ha poche possibilità contro un professionista. |
Compound Forms/Forme composte
|
| certified professional secretary n | US (CPS: qualified higher-level secretary) (US: certificazione) | segretaria professionale certificata nf |
| code of professional conduct n | (law: ethical policy) | codice di condotta professionale nm |
| | | codice etico e deontologico nm |
| CPS n | US, initialism (certified professional secretary) | impiegato amministrativo certificato, segretario amministrativo certificato nm |
| health professional n | (trained medical worker) | paramedico nm |
| | I can't help you- you should see a health professional. |
| | Io non posso aiutarti - dovresti vedere un paramedico. |
licensed professional,
also UK: licenced professional n | (officially qualified) | professionista nm |
| medical professional n | (healthcare worker: doctor, nurse, etc.) | professionista medico nm |
| | | operatore sanitario nm |
| | Sometimes you have to see a medical professional instead of trying to treat yourself. |
| | A volte devi farti visitare da un professionista medico invece di provare a curarti da solo. |
| Model Rules of Professional Conduct npl | US (law: ethics rules) | regole base di condotta professionale nfpl |
nonprofessional,
non-professional adj | (having amateur status) | non professionale agg |
| | | amatoriale, dilettantistico agg |
| professional association n | (membership based on job) | associazione di professionisti, associazione professionale nf |
| professional athlete n | ([sb] who earns living from sport) | atleta professionista nm |
| | Professional athletes have to do a lot of training. |
| professional concern n | (matter of interest to [sb] in a specific job) | interesse professionale nm |
| professional fee n | usually plural (fee for services) | onorario professionale nm |
| | | parcella nf |
| professional indemnity n | (insurance cover for trades and occupations) | assicurazione rischi professionali |
| professional indemnity insurance n | (insurance cover for trades and occupations) | assicurazione rischi professionali |
| professional killer n | (law: hit man) | sicario professionista, killer professionista nm |
| professional liability n | (insurance: responsibility for work) | responsabilità professionale nf |
| professional misconduct n | (law: inappropriate behavior) | cattiva condotta professionale nf |
| | | negligenza professionale nf |
| professional occupation n | (highly-skilled employment) | professione medica nf |
| professional portfolio n | (collected examples of one's work) | portafoglio professionale nm |
| professional record n | (history of performance in a career) | storia professionale nf |
| professional relationship n | (interaction with colleague or work partner) | rapporto professionale nm |
| professional standing n | (qualifications and reputation) | reputazione professionale nf |
| professional troubleshooter n | (problem solver by trade) | professionista specializzato nella risoluzione di guasti nm |
| rules of professional conduct npl | (law: ethics conventions) | regole di condotta professionale, norme di condotta professionale nfpl |
| seasoned professional n | (experienced person) | persona navigata, persona di esperienza nf |
semiprofessional,
also UK: semi-professional adj | (partly professional) | semiprofessionale agg invar |
subprofessional,
sub-professional n | (highly-trained assistant) | paraprofessionista nm |
subprofessional,
sub-professional adj | (assistant: highly trained) | paraprofessionale agg |
subprofessional,
sub-professional adj | (not to professional standards) | non professionale agg |